Гражданский кодекс Украины (ГК Украины) с комментариями к статьям

1. Первинними суб'єктами суміжних прав є виконавець, виробник фонограми, производитель видеограммы, организация вещания. При отсутствии доказательств иного исполнителем, производителем фонограммы, программы (передачи) организации вещания считается лицо, им ' я (наименование) которого указано соответственно в фонограмме, видеограмме, их экземплярах или на упаковке, а также во время передачи организации вещания.

2. Сб ' объектами смежных прав являются также другие лица, которые приобрели такие права согласно договора или закона.

Комментарий

1. Данная статья определяет первичных и производных субъектов ' объектов смежных прав. Первичными субъектами ' объектами являются лица в которых имущественные и неимущественные права интеллектуальной собственности возникают впервые на основании факта осуществления исполнения, создание фонограммы или передачи речи. К таким лицам относятся исполнитель, производитель фонограммы, производитель видеограммы, организация речи. В гражданском законодательстве существует презумпция, что первичным суб ' объектом смежных прав, при отсутствии доказательств иного считается лицо, имя ' я или наименование которой указан в фонограмме, видеограмме, их экземплярах или упаковке, а также во время передачи организации вещания. Данная презумпция может быть опровергнута в судебном порядке.

2. Исполнителем в соответствии со ст. 1 Закона Украины " Об авторском праве и смежных права " признается актер (театра, кино и т.д.), певец, музыкант, танцор или другое лицо, исполняющее роль, читает, декламирует, играет на музыкальном инструменте, танцует или любым другим способом исполняет произведения литературы, искусства или произведения народного творчества, цирковые, эстрадные, кукольные номера, пантомимы и т.п., а также дирижер музыкальных и музыкально-драматических произведений. Исполнителями произведений могут быть граждане Украины, иностранные граждане и лица без гражданства независимо от возраста. В зависимости от сферы художественной деятельности исполнитель может иметь особое название - актер, певец, музыкант, танцор.

Производителями видеограмм могут быть физические или юридические лица, которые инициировали и несут ответственность за первую видеозапись исполнения или каких-либо движущихся изображений (как со звуковым сопровождением, так и без него). Производители видеограмм является, как правило, коммерческие организации, благодаря специальному, оборудованию производят видеограммы, трансляция которых осуществляется организациями кабельного вещания.

Производитель фонограммы считается физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и несет ответственность за первую звукозапись исполнения или каких-либо звуков.

Организации вещания как суб ' объект смежных прав бывают двух видов: организациями эфирного вещания или организациями кабельного вещания. Организацией эфирного вещания является телерадиоорганизация, осуществляющая публичное оповещение радио-или телевизионных передач и программ вещания (как собственного производства, так и производства других организаций) путем передачи в эфир с помощью радиоволн в любом частотном диапазоне (в том числе и с использованием спутников). Организацией кабельного вещания считается телерадиоорганизация, осуществляющая публичное оповещение радио-или телевизионных передач и программ вещания (как собственного производства, так и производства других организаций) путем передачи на расстояние сигнала с помощью определенного вида наземного, подземного или подводного кабеля.

Поскольку смежные права являются производными от авторских , то осуществление своих прав исполнителями допускается при условии соблюдения ими прав авторов исполняемых произведений и других субъектов ' объектов авторского права. Производители фонограмм, производители видеограмм должны соблюдать права субъектов ' объектов авторского права и исполнителей. В свою очередь, организации вещания должны соблюдать права субъектов ' объектов авторского права, исполнителей, производителей фонограмм и видеограмм.

3. Только первичным суб ' объектам смежных прав принадлежат личные неимущественные права на созданные результаты. Так, исполнитель произведения имеет право: а) требовать признания того, что он является исполнителем произведения б) требовать, чтобы его имя ' я или псевдоним указывались или сообщались в связи ' связи с каждым его выступлением, записью или исполнением (в случае, если это возможно) в) требовать обеспечения надлежащего качества записи его исполнения и противодействовать любому извращению, искажению или другому существенному изменению, которое может нанести ущерб его чести и репутации.

Производитель фонограммы, производитель видеограммы имеет право указывать свое имя ' я (название) на каждом носителе записи или его упаковке рядом с указанием авторов, исполнителей и названий произведений, требовать его упоминания в процессе использования фонограммы (видеограммы).

Организация вещания имеет право требовать упоминания своего названия в связи ' связи с записью, воспроизведением, распространением своей передачи и публичным повторным ее оповещением другой вещательной.

4. Сб ' объектами смежных прав могут быть и другие лица, приобрели такие права согласно договора или закона. К таким лицам относятся наследники и другие законные или договорные правопреемники. В частности, к наследникам исполнителей и правопреемникам производителей фонограмм, производителей видеограмм и организаций вещания переходят имущественные права, в частности исключительное право препятствовать, запрещать или позволять какому-либо лицу использовать исполнения, фонограммы, видеограммы, публично сообщать, а также право на получение вознаграждения в пределах установленного срока действия имущественных прав интеллектуальной собственности на ' объекты смежных прав.

5. Особым суб ' объектом авторских и смежных прав являются организации коллективного управления, т.е. неприбыльные организации, осуществляющие управляння на коллективной основе имущественными правами суб ' объектов авторского права и смежных прав.

Организации коллективного управления выполняют от имени субъектов ' объектов авторского права и смежных прав и на основе полученных от них полномочий следующие функции: а) согласования с лицами, использующими о ' объекты авторского права или смежных прав, размер вознаграждения при заключении договора б) заключение договоров об использовании прав, переданных в управление, в) сбор, распределение и выплата собранного вознаграждения за использование ' объектов авторского права и смежных прав субъектов ' объектам авторского права и (или) смежных прав, правами которых они управляют, а также другим суб ' объектам прав в соответствии с действующим законодательством г) совершение иных действий, предусмотренных действующим законодательством, необходимых для защиты прав, управление которыми осуществляет организация, в том числе возможность обращения в суд за защитой прав субъектов ' объектов авторского права или смежных прав соответственно.

Лица, использующие произведения, исполнения, программы вещания, экземпляры фонограмм (видеограмм), обязательства ' связанные предоставлять организациям коллективного управления точный перечень использованных произведений, исполнений, экземпляров фонограмм (видеограмм), программ вещания вместе с документально подтвержденными данными о полученных прибылях от их использования и должны выплачивать организациям коллективного управления вознаграждение в предусмотренный срок и в оговоренном размере. Так, согласно ст. 43 Закона Украины " Об авторском праве и смежных правах " допускается без согласия производителей фонограмм (видеограмм), фонограммы (видеограммы) которых опубликованы для использования с коммерческой целью, и исполнителей, исполнения которых зафиксированы в этих фонограммах (видеограммах), но с выплатой вознаграждения, следующее прямое или опосредствованное коммерческое использование фонограмм и видеограмм и их экземпляров.

Сбор вознаграждения за использование фонограмм (видеограмм) и контроль за их правомерным использованием осуществляются определенными Государственным департаментом интеллектуальной собственности (Далее - Госдепартаментом) уполномоченными организациями коллективного управления. Собранные средства распределяются между организациями коллективного управления основе договоров. Полученное от уполномоченной организации вознаграждение распределяется соответствующей организацией коллективного управления в следующих пропорциях: исполнителям - 50 процентов, производителям фонограмм (видеограмм) - 50 процентов.

Сейчас в Украине только формируется система эффективно действующих организаций коллективного управления авторскими и смежными правами. К таким организациям можно отнести государственное предприятие " Украинское агентство авторских и смежных прав ", Всеукраинское ' объединение субъектов ' объектов авторских и смежных прав " Оберег " и другие. Реестр организаций коллективного управления ведет Государственный департамент интеллектуальной собственности.