Хозяйственный процессуальный кодекс Украины (ХПК Украины) с комментариями к статьям

Витрати, що підлягають сплаті за проведення судової експертизи, послуги переводчика, определяются хозяйственным судом.

Судебным экспертам и переводчикам возмещаются расходы, эт ' связанные с явкой в Arial"> Расходы, подлежащие уплате за услуги адвоката, определяются в порядке, установленном Законом Украины " Об адвокатуре ".

Комментарий :

Статьей 44 ХПК Украины указано, что в состав судебных расходов относятся расходы, подлежащие уплате за проведение судебной экспертизы и услуги переводчика.

Размер сумм, подлежащих уплате за проведение экспертизы (аудита), определяется хозяйственным судом с учетом ставок и окладов, установленных экспертным учреждением.

Экспертам, переводчикам, другим лицам, вызванным в хозяйственный суд для дачи объяснений, возмещаются: стоимость проезда к месту вызова и обратно железнодорожным, автомобильным, водным и воздушным транспортом; страховые платежи за государственное страхование на транспорте стоимость предварительной продажи проездных документов, проезд автомобильным транспортом (кроме такси) к железнодорожной станции, аэропорта, если они находятся за чертой населенного пункта; наем жилого помещения, а также суточные в размерах, установленных законодательством о служебных командировках, и согласно представленным документам, подтверждающие размер этих расходов. Если проездные документы не представлены, возмещается минимальная стоимость проезда между местом проживания и местом вызова.

Постановлением Кабинета Министров от 23 апреля 1999 № 663 " О нормах возмещения командировочных расходов в пределах Украины и за границу " утверждены нормы суточных расходов работников предприятий, учреждений и организаций всех форм собственности, а также нормы суточных расходов для исчисления и возмещения расходов на служебные командировки.

Расходы, эт ' связанные с переводом документов, а также с оплатой за вручение их за рубежом в соответствии с Конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам 1965 г., к которой присоединилась Украина, в ходе судебного разбирательства должен нести заинтересованное сторона.

Расходы, эт ' связанные с вызовом в суд, возмещаются после выполнения экспертами, переводчиками и другими лицами своих обязательств ' связей в размере, что определяется в решении хозяйственного суда. В случае нерешенность вопроса о распределении судебных расходов в судебном заседании хозяйственный суд выносит решение о взыскании определенных судом расходов согласно ст. 88 ХПК Украины.

Расходы истцов и ответчиков, эт ' связанные с оплатой ими услуг адвокатов, адвокатских бюро, коллегий, фирм, контор и других адвокатских ' объединений по оказанию правовой помощи по ведению дела в суде, распределяются между сторонами на общих основаниях, определенных ч. 5 ст. 49 ХПК Украины.

Статьей 44 этого Кодекса предусмотрено, что в состав судебных расходов относится также оплата услуг адвоката. В контексте этой нормы судебные издержки за участие адвоката при рассмотрении дела подлежат уплате только в том случае, если они оплачиваются адвокату стороной, которой такие услуги предоставлялись, а их уплате подтверждено соответствующими финансовыми документами.

Согласно ч. комментируемой статьи расходы, подлежащие уплате за услуги адвоката, определяются в порядке, установленном Законом Украины " Об адвокатуре ". Действие настоящего Закона распространяется только на лиц, являющихся адвокатами.

Согласно ст. 2 Закона Украины " Об адвокатуре " адвокатом может быть гражданин Украины, имеющий высшее юридическое образование, стаж работы по специальности юриста или помощника адвоката не менее двух лет, сдал квалификационные экзамены, получил свидетельство о праве на адвокатскую деятельность и принял Присягу адвоката Украины.

Итак, комментируемой статьей предусмотрено возмещение указанных расходов за услуги, предоставленные только адвокатом, но не любым представителем.

Возмещение этих расходов осуществляется хозяйственным судом путем указания об этом в решении, определении, постановлении при наличии документального подтверждения расходов, как-то соглашения о предоставлении услуг по ведению дела в суде и/или должным образом оформленной доверенности, выданной стороной представителю его интересов в суде, и платежное поручение или другого документа, который подтверждает уплату соответствующих услуг.

Взыскание указанных расходов в счет будущей их оплаты в виде судебных издержек действующим законодательством не предусмотрено.