1. Завідомо ложное показание свидетеля или потерпевшего или заведомо ложное заключение эксперта при производстве дознания, досудебного следствия, осуществления исполнительного производства или проведения расследования временной следственной или специальной временной следственной комиссией Верховной Рады Украины или в суде, заведомо ложный отчет оценщика об оценке имущества при осуществлении исполнительного производства, а также заведомо неправильный перевод, сделанный переводчиком в тех же случаях, -

наказываются исправительными работами на срок до двух лет или арестом на срок до шести месяцев, или ограничением свободы на срок до двух лет.

2. Те же действия, соединенные с обвинением в тяжком или особо тяжком преступлении, или с искусственным созданием доказательств обвинения или защиты, а также совершенные из корыстных побуждений, -

наказываются исправительными работами на срок до двух лет или ограничением свободы на срок до пяти лет, или лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

Комментарий :

1. Объектом преступления являются интересы правосудия в части обеспечения процессуального порядка получения доказательств по уголовному делу.

2. Объективная сторона преступления заключается в:

1) заведомо ложном показании свидетеля или потерпевшего

2) заведомо ложном заключении эксперта,

3) заведомо неправильном переводе.

Обязательными признаками объективной стороны преступления является обстановка и время его совершения. Указанные действия могут совершаться только во время проведения дознания, досудебного следствия, осуществления исполнительного производства или проведения расследования временной следственной или временной специальной комиссией Верховной Рады Украины или в суде.

Показания - Это сведения о фактах, подлежащих установлению по уголовному или гражданскому делу и имеют важное значение для правильного разрешения дела. Ложными являются показания, в которых полностью или частично искаженные факты, имеющие значение для правильного разрешения дела. Однако, если свидетель или потерпевший, давая показания, сообщил заведомо ложные факты о совершенном другое преступление, то в его действиях будет состав преступления, предусмотренный ст. 383, а не 384. Заведомо ложные показания образуют состав этого преступления, если они даны уполномоченному на то лицу, в установленном законом порядке и надлежащим образом процессуально оформлены.

Заключение эксперта - это документ, составленный в результате исследования экспертом, которому в предусмотренном процессуальным законодательством порядке было поручено провести экспертизу и дать ответы на поставленные перед ним вопросы. Ложным является заключение эксперта, в котором неправильно изложены или искаженные факты сделана заведомо неправильная их оценка.

Неправильный перевод заключается в искажении содержания устного или письменной речи при переводе с одного языка на другой документов, показаний, речей, реплик участников процесса. Неправильный перевод иметь место и при умолчании переводчиком при осуществлении перевода важных фактических обстоятельств дела.

Преступление считается оконченным с момента совершения указанных действий.

3. Субъект преступления специальный. Им может быть вменяемое лицо, к моменту совершения преступления достигло 16-летнего возраста и дает показания в качестве свидетеля или потерпевшего по делу, назначенное экспертом или вовлечена как переводчик.

4. Суб'єктивна сторона злочину характеризується прямим умислом.

5. Квалифицирующие признаки этого преступления (ч. 2 ст. 384) по своему содержанию полностью аналогичны квалифицирующим признакам преступления, предусмотренного ст. 383.

 * * *

Кримінально-процесуальний кодекс Украины от 28 декабря 1960 (статьи 62, 69 - 72, 75, 77, 128).