З А К О Н У К Р А И Н Ы
4) воспроизведение с целью освещения текущих событий средствами
фотографии или кинематографии, публичное оповещение или другое
публичное сообщение произведений, увиденных или услышанных во время
таких событий , в объеме, оправданном информационной целью;
5) воспроизведение в каталогах произведений, выставленных на доступных
публике выставках, аукционах, ярмарках или в коллекциях для
освещения указанных мероприятий, без использования этих каталогов в
коммерческих целях; (Пункт 5 части первой статьи 21 в редакции
Закона N 850-IV ( 850-15 ) от 22.05. 2003)
6) издание выпущенных в свет произведений рельефно-точечным шрифтом
для слепых;
7) воспроизведение произведений для судебного и административного
производства в объеме, оправданном этой целью;
8) публичное исполнение музыкальных произведений во время официальных и
религиозных церемоний, а также похорон в объеме, оправданном
характером таких церемоний;
9) воспроизведение с информационной целью в газетах и ??других
периодических изданиях, передача в эфир или другое публичное оповещение
публично произнесенных речей, обращений, докладов и других подобных
произведений в объеме, оправданном поставленной целью;
10) воспроизведение произведения в целях и при условиях, предусмотренных
статьями 22-25 настоящего Закона.
Этот перечень свободного использования произведений является исчерпывающим.
Статья 22. Свободное воспроизведение библиотеками и архивами
экземпляров произведения репрографическим способом
Допускается без согласия автора или иного лица, имеющего
авторском праве, репрографическое воспроизведение одного экземпляра произведения
библиотеками и архивами, деятельность которых не направлена ??прямо или
косвенно на получение прибыли, при следующих условиях:
1) в случае, когда воспроизводимым произведением является отдельная опубликованная
статья и другие небольшие по объему произведения или отрывки из письменных
произведений (за исключением компьютерных программ и баз данных), с
иллюстрациями или без них, и когда это воспроизведение осуществляется по
запросам физических лиц при условии, что:
а) библиотека и архив имеют достаточно оснований считать, что
такой экземпляр будет использоваться с целью образования, обучения и
частного исследования;
б) воспроизведение произведения является единичным случаем и не имеет
систематического характера;
(Подпункт "в" пункта 1 статьи 22 исключен на основании
Закона N 850-IV ( 850-15 ) от 22.05.2003)
2) в случае, когда воспроизведение осуществляется для сохранения или
замены утерянного, поврежденного и непригодного экземпляра данной
библиотеки или архива или для восстановления утерянного, поврежденного
или непригодного экземпляра из фонда аналогичной библиотеки или
архива, а получение такого экземпляра другим путем невозможно, а
также когда воспроизведение произведения является единичным случаем и не имеет
систематического характера.
Статья 23. Свободное воспроизведение экземпляров произведения для обучения
Допускается без согласия автора или иного лица, имеющего
авторское право
1) воспроизведение отрывков из опубликованных письменных произведений,
аудиовизуальных произведений как иллюстраций для обучения при условии, что
объем такого воспроизведения соответствует указанной цели;
2) репрографическое воспроизведение учебными заведениями для
аудиторных занятий опубликованных статей и других небольших по
объему произведений, а также отрывков из письменных произведений с иллюстрациями
или без них при условии, что:
а) объем такого воспроизведения соответствует указанной цели;
б) воспроизведение произведения является единичным случаем и не имеет
систематического характера;
(Подпункт "в" пункта 2 статьи 23 исключен на основании
Закона N 850-IV ( 850-15 ) от 22.05.2003)
Статья 24. Свободное копирование, модификация и декомпиляция
компьютерных программ
1. Лицо, правомерно владеющее
экземпляром компьютерной программы, вправе без согласия автора или
другого лица, которое имеет авторское право на эту программу: (Абзац
первый части первой статьи 24 с изменениями, внесенными по
Законом N 850-IV ( 850-15 ) от 22.05.2003)
1) внести в компьютерную программу изменения (модификации) с
целью обеспечения ее функционирования на технических средствах лица,
использующего эти программы, и совершение действий, эт 'связанных с
функционированием компьютерной программы в соответствии с ее
назначения, в том числе запись и хранение в памяти компьютера, а
также исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено соглашением с
автором или другим лицом, имеющим авторское право;
2) изготовить копию компьютерной программы при условии, что
эта копия предназначена только для архивных целей или для замены
правомерно приобретенного экземпляра в случаях, если оригинал < br> компьютерной программы утерян, уничтожен или станет
непригодным для использования. При этом копия
программы не может быть использована для иных целей, чем указано в
этом пункте и пункте 1 настоящей части, и должна быть уничтожена в случае,
если владение экземпляром этой компьютерной программы перестает
быть правомерным;
3) декомпилировать компьютерную программу (преобразовать ее из
объектного кода в исходный текст) с целью получения информации,
необходимой для достижения ее взаимодействия с независимо разработанной
компьютерной программой, при соблюдении следующих условий:
а) информация, необходимая для достижения способности к
взаимодействию, ранее не была доступна этому лицу из других источников;
б) указанные действия осуществляются в отношении только тех частей
компьютерной программы, которые необходимы для достижения способности к
взаимодействия;
в) информация, полученная в результате декомпиляции, может
использоваться лишь для достижения способности к взаимодействию с
другими программами, не может передаваться другим лицам, кроме
случаев, если это необходимо для достижения способности к взаимодействию
с другими программами, а также не может использоваться для
разработки компьютерной программы, похожей на декомпилированную
компьютерную программу, или для совершения любого другого действия,
нарушает авторское право;
4) наблюдать, изучать, исследовать функционирование
компьютерной программы с целью определения идей и принципов,
лежащие в ее основе, при условии, что это делается в процессе выполнения
любого действия по загрузке, показу, функционированию, передаче или
записи в память (сохранению) компьютерной программы.
2. Положения настоящей статьи не должно наносить
ущерб использованию компьютерной программы и не должно ограничивать
законные интересы автора и (или) другого лица, которое имеет авторское
право на компьютерную программу.
Статья 25. Свободное воспроизведение произведений в личных целях
1. Допускается без согласия автора (или другого лица, имеющего
авторское право) и без выплаты авторского вознаграждения воспроизводить
исключительно в личных целях или для круга семьи предварительно
правомерно обнародованные произведения, кроме:
а) произведений архитектуры в форме зданий и сооружений;
б) компьютерных программ, за исключением случаев, предусмотренных
статьей 24 настоящего Закона;
в) репрографического воспроизведения книг, нотных текстов и
оригинальных произведений изобразительного искусства, за исключением
случаев, предусмотренных статьями 22 и 23 настоящего Закона;
(Пункт "г" части первой статьи 25 исключен на основании
Закона N 850-IV ( 850-15 ) от 22.05.2003)
2. Произведения и исполнения, зафиксированные в фонограммах, видеограммах,
их экземплярах, а также аудиовизуальные произведения и их экземпляры
допускается воспроизводить в домашних условиях исключительно в личных
целях или для круга семьи без разрешения автора (авторов) , исполнителей,
производителей фонограмм, производителей видеограмм, но с выплатой им
вознаграждения. Особенности выплаты вознаграждения в этом случае
определенные статьей 42 настоящего Закона. (Часть вторая статьи 25 в
редакции Закона N 850-IV ( 850-15 ) от 22.05.2003)
Статья 26. Право доступа к произведению изобразительного искусства
При передаче произведения изобразительного искусства или материального
объекта, в котором воплощено это произведение, в собственность другому лицу автор
имеет право требовать доступа к этому произведению с целью его
использования для воспроизведения (изготовления экземпляров, слайдов,
карточек, переработок и т.п.) при условии, что это не нарушает законные права
и интересы владельца произведения изобразительного искусства. Владелец не
может отказать автору в доступе к произведению без достаточных оснований.
При этом от собственника произведения нельзя требовать доставки произведения
автору.
Статья 27. Право следования
Автор произведения изобразительного искусства, а в случае его смерти -
наследники в течение установленного статьей 28 настоящего Закона срока
пользуются относительно проданных автором оригиналов произведений
изобразительного искусства неотчуждаемым правом на получение пяти
процентов от цены каждой последующей продажи произведения через аукцион,
галерею, салон, магазин и т.п., идущей за первой его продажей,
осуществленной автором произведения (право следования). Выплата вознаграждения в
этом случае осуществляется указанными аукционами, галереями,
салонами, магазинами и т.п..
Сбор и выплата вознаграждения, полученного в результате
использования права следования, осуществляются лично автором,
через его поверенного или через организации коллективного
управления.
Статья 28. Срок действия авторского права
1. Авторское право на произведение возникает в результате факта его
создания и начинает действовать со дня создания произведения.
2. Авторское право действует в течение всей жизни автора и
70 лет после его смерти, кроме случаев, предусмотренных настоящей
статьей.
3. Для произведений, обнародованных анонимно или под псевдонимом,
срок действия авторского права заканчивается через 70 лет после
того, как произведение было обнародовано. Если взятый автором псевдоним не
вызывает сомнения в отношении личности автора или если авторство произведения,
обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскрывается не
позднее чем через 70 лет после обнародования произведения,
применяется срок, предусмотренный частью второй настоящей статьи.
4. Авторское право на произведения, созданные в соавторстве, действует
течение жизни соавторов и 70 лет после смерти последнего
соавтора.
5. В случае, когда все произведение публикуется (обнародуется) не
одновременно, а последовательно во времени томами, частями, выпусками,
сериями и т.п., срок действия авторского права определяется отдельно для
каждой опубликованной (обнародованной) части произведения.
6. Авторское право на произведения посмертно реабилитированных авторов
действует в течение 70 лет после их реабилитации.
7. Авторское право на произведение, впервые опубликованное в течение
30 лет после смерти автора, действует в течение 70 лет после его
правомерного опубликования.
8. Любое лицо, которое по истечении срока охраны
авторского права в отношении необнародованного произведения впервые
его обнародует, пользуется защитой, являющейся равноценной защиты
имущественных прав автора. Срок охраны этих прав составляет 25 лет
от времени, когда произведение было впервые обнародовано.
9. Срок действия авторского права после смерти автора и сроки,
установленные частями третьей - седьмой настоящей статьи, начинаются
со дня смерти автора или со дня наступления событий, предусмотренных в
указанных частях, но отсчитываются с 1 января года, следующего
за годом смерти или годом, в котором произошло указанное событие. (Часть девятая статьи 28 в редакции Закона N 850-IV ( 850 - 15 )
от 22.05.2003)
10. Личные неимущественные права автора, предусмотренные статьей 14
настоящего Закона, охраняются бессрочно.
Статья 29. Переход авторского права по наследству
1. Имущественные права авторов и других лиц, которые имеют исключительное
авторское право, переходят по наследству. Не переходят по наследству
личные неимущественные права автора.
2. Наследники имеют право защищать авторство на произведение и
противодействовать искажению, извращению или иному изменению произведения, а также
любом другому посягательству на произведение, что может причинить ущерб чести
и репутации автора.
Статья 30. Переход произведений в общественное достояние
1. Истечение срока действия авторского права на произведения означает
их переход в общественное достояние.
2. Произведения, ставшие общественным достоянием, могут свободно, без
выплаты авторского вознаграждения, использоваться любым лицом,
при условии соблюдения личных неимущественных прав автора, предусмотренных
статьей 14 настоящего Закона.
3. Кабинетом Министров Украины могут устанавливаться
специальные отчисления в фонды творческих союзов Украины за
использования на территории Украины произведений, ставших общественным
достоянием.
Статья 31. Передача (отчуждение) имущественных прав субъектов
авторского права
1. Автор (или другое лицо, имеющее авторское право) может
передать свои имущественные права, указанные в статье 15 настоящего Закона,
любой другому лицу полностью или частично. Передача имущественных прав
автора (или другого лица, которое имеет авторское право) оформляется
авторским договором.
Имущественные права, передаваемые по авторскому договору, должны
быть в нем определены. Имущественные права, не указанные в авторском
договоре как отчуждаемые, считаются не переданными.
2. Имущественное право субъекта авторского права, являющегося юридическим
лицом, может быть передано (отчуждено) другому лицу в установленном
законом порядке вследствие ликвидации этого юридического лица -
субъекта авторского права.
Статья 32. Передача права на использование произведения
1. Автору и другому лицу, имеющему авторское право, принадлежит
исключительное право предоставлять другим лицам разрешение на использование произведения
каким-либо одним или всеми известными способами на основании
авторского договора.
Использование произведения любым лицом допускается исключительно на
основании авторского договора, за исключением случаев, предусмотренных
статьями 21-25 настоящего Закона.
2. Передача права на использование произведения другим лицам может
осуществляться на основе авторского договора о передаче
исключительного права на использование произведения или на основании авторского
договора о передаче неисключительного права на использование произведения.
3. По авторскому договору о передаче исключительного права на
использование произведения автор (или другое лицо, имеющее исключительное
авторское право) передает право использовать произведение определенным
способом и в установленных пределах только одному лицу, которому эти права
передаются, и предоставляет этому лицу право разрешать или запрещать
подобное использование произведения другим лицам. При этом за лицом,
передает исключительное право на использование произведения, остается право на
использование этого произведения только в части, не передаются.
4. По авторскому договору о передаче неисключительного права на
использование произведения автор (или другое лицо, имеющее авторское право)
передает другому лицу право использовать произведение определенным способом и в
установленных пределах. При этом за лицом, передающим неисключительное
право, сохраняется право на использование произведения и на передачу
неисключительного права на использование произведения другим лицам.
5. Право на передачу любым лицам неисключительных прав на
использование произведений имеют организации коллективного управления,
которым субъекты авторского права передали полномочия на
управление своими имущественными авторскими правами.
6. Права на использование произведения, передаваемые по авторскому
договору, считаются неисключительными, если в договоре не предусмотрено
передачи исключительных прав на использование произведения.
Статья 33. Договоры на право использования произведений
1. Договоры о передаче прав на использование произведений
заключаются в письменной форме. В устной форме может заключаться
договор об использовании (опубликовании) произведения в периодических
изданиях (газетах, журналах и т.п.).
2. Договор о передаче прав на использование произведений
считается заключенным, если между сторонами достигнуто соглашение по всем
существенных условий (срока действия договора, способа использования произведения,
территории, на которую распространяется передаваемое право, размера и порядка
выплаты авторского вознаграждения, а также других условий, относительно которых по
требованию одной из сторон должно быть достигнуто согласие).
Авторское вознаграждение определяется в договоре в виде
процентов от дохода, полученного от использования произведения, или в
виде фиксированной суммы или иным образом. При этом ставки
авторского вознаграждения не могут быть ниже минимальных ставок,
установленных Кабинетом Министров Украины.
3. Предметом договора о передаче прав на использование произведения
не могут быть права, которых не было на момент заключения договора.
4. Соответствующие ведомства и творческие союзы могут разрабатывать
примерные авторские договоры (образцы авторских договоров).
5. Условия договора, ухудшающие положение автора (его
правопреемника) по сравнению с положением, установленным действующим
законодательством, являются недействительными.
6. По авторскому договору заказа автор обязуется
создать в будущем произведение в соответствии с условиями настоящего договора и
передать его заказчику. Договором может предусматриваться выплата
заказчиком автору аванса как части авторского вознаграждения.
7. Условия договора, ограничивающие право автора на создание
будущих произведений на указанную в договоре тему или в указанной
области, являются недействительными.
8. Все имущественные права на использование произведения, которые передаются
по авторскому договору, должны быть в нем определены. Имущественные
права, не указанные в авторском договоре как переданные субъектом
авторского права, считаются не переданными, и
сохраняются за ним.
Статья 34. Ответственность за невыполнение
авторского договора
1. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая
обязательства по авторскому договору, обязана возместить
другой стороне все убытки, в том числе упущенную выгоду.
2. Если автор не передал произведение заказчику в соответствии с условиями
авторского договора заказа, он должен возместить
заказчику убытки, в том числе упущенную выгоду.
3. Споры об ответственности за невыполнение условий авторских
договоров решаются в суде.
Раздел III
СМЕЖНЫЕ ПРАВА
Статья 35. Объекты смежных прав
Объектами смежных прав, независимо от назначения, содержания,
оценки, способа и формы выражения, являются:
а) исполнение литературных, драматических, музыкальных,
музыкально-драматических, хореографических, фольклорных и других произведений;
б) фонограммы, видеограммы;
в) передачи (программы) организаций вещания.
Статья 36. Субъекты смежных прав
1. Субъектами смежных прав являются:
а) исполнители произведений, их наследники и лица, которым на законных
основаниях переданы смежные имущественные права относительно исполнений;
б) производители фонограмм, их наследники (правопреемники) и
лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права
относительно фонограмм;
в) производители видеограмм, их наследники (правопреемники) и
лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права
относительно видеограмм;
г) организации вещания и их правопреемники.
2. Исполнители осуществляют свои права при условии соблюдения ими
прав авторов исполняемых произведений и других субъектов авторского
права. Производители фонограмм, производители видеограмм должны
соблюдать права субъектов авторского права и исполнителей.
Организации вещания должны соблюдать права субъектов
авторского права, исполнителей, производителей фонограмм (видеограмм).
Статья 37. Возникновение и осуществление смежных прав
1. Первичными субъектами смежных прав являются исполнитель, производитель
фонограммы, производитель видеограммы, организация вещания.
2. Смежное право возникает вследствие факта исполнения произведения,
производства фонограммы, производства видеограммы, обнародования
передачи организации вещания.
3. Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется
выполнения каких-либо формальностей.
Исполнитель, производитель фонограммы, производитель видеограммы для
оповещения о своих смежных правах на фонограммах, видеограммах и
всех их экземплярах, которые распространяются среди публики на законных
основаниях , или их упаковках могут использовать знак охраны
смежных прав. Этот знак состоит из следующих элементов:
латинская буква "P", обведенная кругом, - (изображение знака не
приводится);
имена (названия) лиц, имеющих относительно этих фонограмм (видеограмм)
смежные права;
год первой публикации фонограммы (видеограммы).
При отсутствии доказательств иного, исполнителем, производителем
фонограммы считаются лица, имена (названия) которых
указаны на фонограмме, видеограмме и их экземплярах или на их «br > упаковке.
4. Кабинетом Министров Украины могут устанавливаться
минимальные ставки вознаграждения за использование объектов смежных
прав ( 72-2003-п ) и порядок их индексации.
Статья 38. Личные неимущественные права исполнителей и права на
имя (название) производителей фонограмм, видеограмм
и вещательных
1. Исполнителю произведения принадлежат следующие личные неимущественные права:
а) требовать признания того, что он является исполнителем произведения;
б) требовать, чтобы его имя или псевдоним указывались или
сообщались в связи с каждым его выступлением, записью или
исполнением (в случае, если это возможно);
в) требовать обеспечения надлежащего качества записи его
исполнения и противодействовать любому извращению, искажению или
другому существенному изменению, которое может нанести ущерб его чести и
репутации.
2. Производитель фонограммы, производитель видеограммы имеет право
указывать свое имя (название) на каждом носителе записи или его
упаковке рядом с указанием авторов, исполнителей и названий произведений,
требовать его упоминания в процессе использования фонограммы
(видеограммы).
3. Организация вещания имеет право требовать упоминания своего
названия в связи с записью, воспроизведением, распространением своей
передачи и публичным повторным ее оповещением другой организацией
речи.
Статья 39. Имущественные права исполнителей
1. Имущественным правом исполнителей является их исключительное право разрешать
или запрещать другим лицам:
а) публичное оповещение своих незафиксированных исполнений (прямой
эфир);
б) фиксацию в фонограммах или видеограммах своих ранее
незафиксированных исполнений;
в) воспроизведение (прямое и (или) опосредствованное) своих исполнений,
зафиксированных без их согласия в фонограмме или видеограмме, или по их
согласия, но если воспроизведение осуществляется с другой целью, чем та,
на которую они дали свое согласие;
г) распространение своих исполнений, зафиксированных в фонограмме или
видеограмме, путем первой продажи или иной передачи права
собственности в случае, когда они при первой фиксации исполнения не дали < br> разрешения производителю фонограммы (производителю видеограммы) на ее дальнейшее
воспроизведения;
д) коммерческий прокат, имущественный наем своих исполнений,
зафиксированных в фонограмме или видеограмме, если при фиксации не было
их согласия на коммерческий прокат и имущественный наем, даже после
распространения исполнений, осуществленного производителем фонограммы
(видеограммы) или с его разрешения;
е) распространение своих исполнений, зафиксированных в фонограммах
или видеограммах, любые средства связи таким образом, что
любое лицо может получить к ним доступ из любого места и в
любое время по их собственному выбору, если при первой фиксации
исполнения не было их согласия на такой вид распространения.
2. Имущественные права исполнителей могут передаваться
(отчуждаться) другим лицам на основании договора, в котором
определяются способ использования исполнений, размер и порядок
выплаты вознаграждения, срок действия договора и использования исполнений,
территория, на которую распространяются переданные права и т.п.. Определены
договором ставки вознаграждения не могут быть ниже минимальных
ставок, установленных Кабинетом Министров Украины.
3. В случае, когда исполнение используется в аудиовизуальном
произведении, считается, что исполнитель передает организации, осуществляющей
производство аудиовизуального произведения, или продюсеру аудиовизуального
произведения все имущественные права на исполнение, если иное не предусмотрено
договором .
4. В случае, когда исполнитель при первой фиксации исполнения
непосредственно позволит производителю фонограммы или производителю
видеограммы ее дальнейшее воспроизведение, считается, что исполнитель
передал производителю фонограммы или производителю видеограммы исключительное право
на распространение фонограмм, видеограмм и их экземпляров способом
первой продажи или иной передачи в собственность или владение, а
также способом сдачи в имущественный наем, коммерческий прокат и
иной передачи. При этом исполнитель сохраняет право на получение
справедливого вознаграждения за указанные виды использования своего
исполнения через организации коллективного управления или иным
способом.
Статья 40. Имущественные права производителей фонограмм и производителей
видеограмм
1. К имущественным правам производителей фонограмм и производителей
видеограмм относится их исключительное право на использование своих
фонограмм, видеограмм и исключительное право разрешать или запрещать другим
лицам:
а) воспроизведение (прямое и (или) опосредствованное) своих фонограмм
и видеограмм в любой форме и любым способом;
б) распространение среди публики фонограмм, видеограмм и их
экземпляров путем первой продажи или иной передачи права
собственности;
в) коммерческий прокат фонограмм, видеограмм и их экземпляров,
даже после их распространения, осуществленного производителем фонограммы
или видеограммы либо с их разрешения;
г) публичное оповещение фонограмм, видеограмм и их экземпляров
через любые средства связи таким образом, что любое лицо может
получить к ним доступ с любого места и в любое время по их
собственному выбору;
д) любое видоизменение своих фонограмм, видеограмм;
е) ввоз на таможенную территорию Украины фонограмм, видеограмм и
их экземпляров с целью их распространения среди публики.
2. Имущественные права производителей фонограмм и производителей видеограмм
могут передаваться (отчуждаться) другим лицам на основании
договора, в котором определяются способ использования фонограммы
(видеограммы), размер и порядок выплаты вознаграждения, срок действия
договора, срок использования фонограммы (видеограммы), территория, на
которую распространяются переданные права, и т.п.. Определенные договором
ставки вознаграждения не могут быть ниже минимальных ставок,
установленных Кабинетом Министров Украины.
Имущественные права производителя фонограммы, который является
юридическим лицом, могут быть также переданы (отчуждены) другому
лицу в установленном законом порядке вследствие ликвидации
юридического лица - субъекта смежных прав.
3. Если фонограммы, видеограммы или их экземпляры введены
производителем фонограммы (видеограммы) или с его согласия в гражданское
обращение путем их первой продажи в Украине, то допускается их
последующее распространение путем продажи, дарения и т.п. без согласия
производителя фонограммы (видеограммы) или его правопреемника и без
выплаты ему вознаграждения. Однако и в этом случае право сдачи
таких экземпляров фонограмм (видеограмм) в имущественный наем или
коммерческий прокат остается исключительно правом производителя фонограммы
(видеограммы).
Статья 41. Имущественные права организаций вещания
1. К имущественным правам организаций вещания относится их исключительное
право на использование своих программ любым способом и исключительное
право разрешать или запрещать другим лицам:
а) публичное оповещение своих программ путем трансляции и
ретрансляции;
б) фиксацию своих программ на материальном носителе и их
воспроизведения;
в) публичное исполнение и публичную демонстрацию своих программ в
местах с платным входом.
Организация вещания также имеет право запрещать распространение на
территории Украины или с территории Украины сигнала со спутника,
несущего их программы, распространяющим органом, для которого этот сигнал со < br> спутника не предназначался.
2. Имущественные права организации вещания могут передаваться
(отчуждаться) другим лицам на основании договора, в котором
определяются способ и срок использования программы вещания, размер
и порядок выплаты вознаграждения, территория, на которую распространяются
переданы права и т.д..
Имущественные права организации вещания могут быть также переданы
(отчуждены) другому лицу в установленном законом порядке вследствие
ликвидации юридического лица - субъекта смежных прав.
Статья 42. Ограничение имущественных прав исполнителей, производителей
фонограмм, видеограмм и организаций вещания
1. Допускается использование исполнений, фонограмм, видеограмм,
программ вещания, их фиксация, воспроизведение и доведение до
всеобщего сведения без согласия исполнителей, производителей фонограмм,
видеограмм и организаций вещания в случаях, предусмотренных статьями
21 - 25 этого Закона относительно ограничения имущественных прав авторов
литературных, художественных и научных произведений, если удовлетворяются
следующие условия:
а) воспроизведение указанных объектов осуществляется исключительно
целью обучения или научных исследований;
б) право на воспроизведение, предусмотренное в пункте "а" настоящей
части, не распространяется на экспорт воспроизведенных экземпляров
фонограмм, видеограмм, программ вещания за пределы таможенной территории < br> Украина;
в) за субъектами смежных прав сохраняется право на
справедливое вознаграждение с учетом количества воспроизведенных
экземпляров.
Предусмотренное данной частью использование объектов смежных прав
без согласия субъектов смежных прав является возможным только при условии
соблюдения личных неимущественных прав субъектов авторского права и < br> смежных прав, предусмотренных статьями 14 и 38 настоящего Закона.
2. Допускается воспроизведение в домашних условиях и исключительно в
личных целях произведений и исполнений, зафиксированных в фонограммах,
видеограммах и их экземплярах, без согласия автора (авторов),
исполнителей и производителей фонограмм (видеограмм), но с выплатой им
вознаграждения способом, определенным частью четвертой настоящей статьи.
3. Предусмотренное частями первой и второй настоящей статьи
использование объектов смежных прав без согласия субъектов смежных
прав не должно наносить вред нормальной эксплуатации исполнений,
фонограмм, видеограмм и программ вещания и затрагивать законные интересы
исполнителей, производителей фонограмм, видеограмм и программ вещания или
других субъектов авторского права и (или) смежных прав.
4. Выплата вознаграждения производителям фонограмм и видеограмм и
другим лицам, имеющим авторское право и (или) смежные права, за
предусмотренные частью второй настоящей статьи воспроизведения, осуществляется
в форме отчислений (процентов) от стоимости оборудования и ( или)
материальных носителей производителями и (или) импортерами оборудования и
материальных носителей, с применением которых можно осуществить
воспроизведение исключительно в личных целях в домашних условиях произведений,
зафиксированных в фонограммах и видеограммах, кроме:
а) профессионального оборудования и (или) материальных носителей, не
предназначенных для использования в домашних условиях;
б) оборудования и материальных носителей, экспортируемых за
таможенную территорию Украины;
в) оборудования и материальных носителей, ввозимых физическим
лицом на таможенную территорию Украины исключительно в личных целях и без
коммерческой цели.
5. Размеры указанных в частях второй и четвертой данной
статьи отчислений (процентов), которые должны выплачиваться производителями
и (или) импортерами оборудования и материальных носителей,
определяются Кабинетом Министров Украины. Эти средства производителями и
импортерами оборудования и (или) материальных носителей перечисляются
определенным Учреждением организациям коллективного управления (далее -
уполномоченным организациям). Собранные средства распределяются между
организациями коллективного управления, состоящими на учете в Учреждении,
на основе договоров, которые уполномоченные организации заключают с
всеми организациями коллективного управления. Импортеры
перечисляют эти средства уполномоченной организации при ввозе
товара на таможенную территорию Украины, а производители - в конце каждого
месяца после реализации оборудования и материальных носителей.
6. Учреждение и определенные им для сбора средств уполномоченные
организации имеют право требовать от производителей и импортеров
информацию о производстве, импорте и реализации (продаже)
указанных в части четвертой настоящей статьи оборудования и
материальных носителей.
7. Собранные средства, указанные в частях второй и четвертой
настоящей статьи, распределяются между авторами, исполнителями, производителями
фонограмм (видеограмм). Если соглашениями между организациями коллективного
управления не предусмотрено иное, то эти средства распределяются в следующих
пропорциях: авторам - 50 процентов, исполнителям - 25 процентов и
производителям фонограмм (видеограмм) - 25 процентов.
Статья 43. Использование фонограмм и видеограмм, опубликованных
с коммерческой целью
1. Допускается без согласия производителей фонограмм (видеограмм),
фонограммы (видеограммы) которых опубликованы для использования с
коммерческих целях, и исполнителей, исполнения которых зафиксированы в этих
фонограммах (видеограммах), но с выплатой вознаграждения, следующее прямое или
опосредствованное коммерческое использование фонограмм и видеограмм и их
экземпляров:
а) публичное исполнение фонограммы или ее экземпляра или публичная
демонстрация видеограммы или ее экземпляра;
б) публичное оповещение исполнения, зафиксированного в фонограмме
или видеограмме и их экземплярах, в эфир;
в) публичное оповещение исполнения, зафиксированного в фонограмме
или видеограмме и их экземплярах, по проводам (через кабель).
2. Сбор вознаграждения за использование фонограмм (видеограмм),
указанных в части первой настоящей статьи, и контроль за их
правомерным использованием осуществляются определенными Учреждением
уполномоченными организациями коллективного управления. Собранные
средства распределяются между организациями коллективного управления,
состоящими на учете в Учреждении, на основе договоров, которые уполномоченные
организации заключают со всеми организациями коллективного
управления. Полученное от уполномоченной организации вознаграждение
распределяется соответствующей организацией коллективного управления в
следующих пропорциях: исполнителям - 50 процентов, производителям фонограмм
(видеограмм) - 50 процентов.
3. Размер вознаграждения за использование фонограмм (видеограмм),
указанные в части первой настоящей статьи, порядок и условия ее
выплаты определяются Кабинетом Министров Украины ( 71-2003-п ).
4. Лица, использующие фонограммы, видеограммы или их
экземпляры, должны предоставлять организациям, указанным в части
второй настоящей статьи, точные сведения об их использовании,
необходимые для сбора и распределения вознаграждения.
Статья 44. Срок действия смежных прав
1. Имущественные права исполнителей охраняются в течение 50 лет
даты первой записи исполнения.
Личные неимущественные права исполнителей, предусмотренные частью
первой статьи 38 настоящего Закона, охраняются бессрочно.
2. Права производителей фонограмм и видеограмм охраняются
течение 50 лет после первого опубликования фонограммы
(видеограммы) или их первой звукозаписи (видеозаписи), если
фонограмма (видеограмма) не была опубликована в течение указанного
времени.
3. Организации вещания пользуются предоставленными настоящим Законом
правами в течение 50 лет с даты первого публичного оповещения
передачи.
4. Окончание сроков защиты смежных прав наступает 1 января
года, следующего за годом, в котором закончились предусмотренные настоящей
статьей сроки защиты.
5. К наследникам исполнителей и правопреемникам производителей
фонограмм и видеограмм и организаций вещания переходит право
разрешать или запрещать использование исполнений, фонограмм,
видеограмм, публичные оповещения, а также право на получение
вознаграждения в пределах установленного настоящей статьей срока.
Раздел IV
УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВЕННЫМИ ПРАВАМИ СУБЪЕКТОВ
АВТОРСКОГО ПРАВА И СМЕЖНЫХ ПРАВ
Статья 45. Способы управления имущественными правами субъектов
авторского права и смежных прав
Субъекты авторского права и смежных прав могут управлять
своими правами:
а) лично;
б) через своего поверенного;
в) через организации коллективного управления.
Статья 46. Управление имущественными правами через поверенного
Субъект авторского права и (или) смежных прав может поручить
управление своими имущественными правами поверенному на основании
заключенного с ним договора-поручения. Осуществляя управление
имущественными правами, это лицо действует в пределах полномочий, переданных ей
субъектом авторского права и (или) смежных прав.
Статья 47. Обеспечение коллективного управления
имущественными правами
1. Субъекты авторского права и (или) смежных прав могут
поручать управление своими имущественными правами организациям
коллективного управления.
2. Организации коллективного управления создаются субъектами
авторского права и (или) смежных прав и имеют статус юридического
лица по закону.
3. Допускается создание отдельных организаций, управляющих
определенными категориями имущественных прав определенных категорий субъектов
авторского права и (или) смежных прав, либо организаций,
управляющих различными имущественными правами в интересах разных категорий
суб объектов авторского права и (или) смежных прав.
4. Лица, использующие произведения, исполнения, программы
вещания, экземпляры фонограмм (видеограмм), обязаны предоставлять
организациям коллективного управления точный перечень использованных
произведений, исполнений, экземпляров фонограмм (видеограмм), программ
вещания вместе с документально подтвержденными данными о полученных
прибыли от их использования и должны выплачивать организациям
коллективного управления вознаграждение в предусмотренный срок и в
оговоренном размере.
5. Субъекты авторского права и (или) смежных прав могут
также поручать управление своими имущественными правами на коллективной
основе соответствующим государственным организациям, учредительные документы
которых предусматривают осуществление таких функций.
Статья 48. Деятельность организаций коллективного управления
1. Организация коллективного управления после ее государственной
регистрации обязана в течение 30 дней стать на учет в Учреждении.
Об учете организаций коллективной управления Учреждение осуществляет
публикацию в своем официальном бюллетене.
Организации коллективного управления действуют на основании уставов,
утверждаемых в установленном порядке и в пределах полномочий,
полученных от субъектов авторского права и (или) смежных прав.
2. Организации коллективного управления не имеют права
заниматься коммерческой деятельностью или использовать каким-либо
способом объекты авторского права и (или) смежных прав,
порученных им для управления. На деятельность таких организаций не
распространяются ограничения, предусмотренные законодательством о защите
экономической конкуренции. (Часть вторая статьи 48 с изменениями,
внесенными согласно Закону N 1294-IV ( 1294-15 ) от 20.11.2003 )
3. Полномочия на коллективное управление имущественными правами
передаются организациям коллективного управления авторами и
другими субъектами авторского права и (или) смежных прав на
основе договоров, заключенных в письменной форме.
4. Организации коллективного управления могут управлять на
территории Украины имущественными правами иностранных субъектов
авторского права и (или) смежных прав на основе договоров с
аналогичными иностранными организациями, в том числе и о взаимном
представительство интересов .
Организации коллективного управления могут поручать на основе
договоров с аналогичными иностранными организациями управлять на
коллективной основе за границей имущественными правами украинских
субъектов авторского права и (или ) смежных прав, в том числе и
о взаимном представительстве интересов.
5. На основе полученных полномочий организации коллективного
управления предоставляют любым лицам путем заключения с ними
договоров неисключительные права на использование объектов авторского
права и (или) смежных прав.
6. Организация коллективного управления имеет право требовать от
лиц, использующих объекты авторского права и смежных
прав, предоставления ей документов, содержащих точные сведения о
использования указанных объектов, необходимые для сбора и
распределения вознаграждения.
7. Организация коллективного управления обязана предоставлять
Учреждению следующую информацию:
а) об изменениях, вносимых в устав организации;
б) о заключении двухсторонних или многосторонних договоров с
другими организациями коллективного управления, в том числе
иностранными;
в) об управлении имущественными правами лиц, не передавших
организации полномочий в соответствии с частью третьей настоящей статьи;
г) о заключении договоров управления имущественными правами
субъектов авторского права и (или) смежных прав; (подпункт "г"
части седьмой статьи 48 в редакции Закона N 850-IV ( 850-15 ) от
22.05.2003)
д) о годовом балансе, годовом отчете, результатах аудиторских
проверок;
е) о лицах, уполномоченных представлять организацию.
Статья 49. Функции организаций коллективному управлению
1. Организации коллективного управления должна выполнять от
имени субъектов авторского права и (или) смежных прав и на
основе полученных от них полномочий следующие функции:
а) согласовывать с лицами, использующими объекты
авторского права и (или) смежных прав, размер вознаграждения при
заключения договора;
б) заключать договоры об использовании прав, переданных в
управления. Условия этих договоров должны соответствовать положениям
статей 31-33 настоящего Закона;
в) собирать, распределять и выплачивать собранное вознаграждение за
использование объектов авторского права и (или) смежных прав
субъектам авторского права и (или) смежных прав, правами которых
они управляют, а также другим субъектам прав в соответствии с настоящим
Закона; (подпункт "в" части первой статьи 49 в редакции Закона
N 850-IV ( 850-15 ) от 22.05.2003)
г) осуществлять другие действия, предусмотренные действующим законодательством,
необходимые для защиты прав, управление которыми осуществляет организация,
в том числе обращаться в суд за защитой прав субъектов
авторского права и (или) смежных прав в соответствии с уставными
полномочий и поручениями этих субъектов. (Подпункт "г" части
первой статьи 49 в редакции Закона N 850-IV ( 850-15 ) от
22.05.2003)
(Подпункт "д" части первой статьи 49 исключен на основании
Закона N 850-IV ( 850-15 ) от 22.05.2003)
2. Субъекты авторского права и (или) смежных прав, не
передавшие организациям коллективного управления полномочий на
управление своими правами, в том числе по сбору вознаграждения,
имеют право требовать от организаций коллективного управления, которые < br> вознаграждение за использование их произведений и объектов смежных
прав собрали, выплаты этого вознаграждения, а также требовать исключения
своих произведений и объектов смежных прав из разрешений на использование,
предоставляемых организациями коллективного управления путем
заключения договоров с лицами, использующими эти объекты.
3. Организации коллективного управления имеют право
резервировать на своем счету суммы невостребованного вознаграждения,
поступившего им от лиц, использующих объекты авторского права
и (или) смежных прав. После трех лет со дня поступления на
счет организации коллективного управления соответствующих сумм суммы
невостребованного вознаграждения могут быть использованы для очередных выплат
субъектам авторского права и (или) смежных прав или направлены
на другие цели , предусмотренные их уставами, в интересах субъектов
авторского права и смежных прав.
Раздел V
ЗАЩИТА АВТОРСКОГО ПРАВА И СМЕЖНЫХ ПРАВ
Статья 50. Нарушение авторского права и смежных прав
Нарушением авторского права и (или) смежных прав, что дает
основания для судебной защиты, является:
а) совершение любым лицом действий, нарушающих личные
неимущественные права субъектов авторского права и (или) смежных прав,
определенные статьями 14 и 38 настоящего Закона, и их имущественные права,
определенные статьями 15, 39, 40 и 41 настоящего Закона, с учетом
предусмотренных статьями 21-25, 42 и 43 настоящего Закона ограничений
имущественных прав;
б) пиратство в сфере авторского права и (или) смежных
прав - опубликование, воспроизведение, ввоз на таможенную территорию
Украины, вывоз с таможенной территории Украины и распространение < br> контрафактных экземпляров произведений (в том числе компьютерных
программ и баз данных), фонограмм, видеограмм и программ организаций
речи;
в) плагиат - обнародование (опубликование), полностью или
частично, чужого произведения под именем лица, не являющегося автором этого
произведения;
г) ввоз на таможенную территорию Украины без разрешения лиц,
имеющих авторское право и (или) смежные права, экземпляров произведений (в
том числе компьютерных программ и баз данных), фонограмм, видеограмм,
программ вещания;
д) совершение действий, создающих угрозу нарушения авторского
права и (или) смежных прав;
е) любые действия для сознательного обхода технических средств
защиты авторского права и (или) смежных прав, в частности
изготовление, распространение, ввоз с целью распространения и < br> применение средств для такого обхода;
является) подделка, изменение или изъятие информации, в частности
электронной форме, об управлении правами без разрешения субъектов
авторского права и (или) смежных прав или лица , которая осуществляет
такое управление;
ж) распространение, ввоз на таможенную территорию Украины с
целью распространения, публичное оповещение объектов авторского
права и (или) смежных прав, с которых без разрешения субъектов объектов
авторского права и (или) смежных прав изъята или изменена
информация об управлении правами, в частности в электронной форме.
Статья 51. Порядок защиты авторского права и смежных прав
Защита личных неимущественных и имущественных прав субъектов
авторского права и (или) смежных прав осуществляется в порядке,
установленном административным, гражданским и уголовным
законодательством.
Статья 52. Способы гражданско-правовой защиты авторского
права и смежных прав
1. За защитой своего авторского права и (или) смежных прав
субъекты авторского права и смежных прав имеют право обращаться
в установленном порядке в суд и другие органы в соответствии с их
компетенции.
|